Comunicarea Multiculturală

A vorbi despre comunicarea multiculturala în ziua de astazi, când oamenii pot fi în contact cu semenii lor din celalalt capat al lumii printr-un singur click de internet, cu ajutorul telefoniei mobile sau al mass-mediei, stirile circulând mult mai rapid decât prin mijloacele traditionale, înseamna a dori sa îi cunoastem mai bine pe semenii nostri, sa-i întelegem si sa-i acceptam, si comunicarea dintre noi sa fie mai eficace. Contactele din ce în ce mai numeroase cu oamenii din alte tari ne fac sa reflectam în primul rând asupra noastra, asupra eficientei modului nostru de a comunica.

Globalizarea a facut din comunicarea interculturala un fapt inevitabil. Lumea de azi este supusa unor schimbari rapide, interactiunea dintre oameni capata noi dimensiuni. Contactul si comunicarea cu alte culturi sunt caracteristicile dominante ale vietii moderne, lumea parca nu mai poate trai fara beneficiile tehnologiei, fara a putea lua legatura rapid cu persoana din celalalt capat al tarii, fara a putea tine o video-conferinta, fara a putea cunoaste care sunt ultimele stiri de la ultima întâlnire a presedintilor la Bruxelles sau ultimele tendinte în moda de la Milano. Toate aceste contacte cu ceilalti, având scopuri fie economice, politice sau culturale, ne îndruma spre un mod de comunicare mai deschis, spre o comunicare interculturala.

Aceasta lucrare încearca sa se focalizeze asupra Comunicarii multiculturale, ca stiinta sociala, de la începuturile sale pâna la primele teorii, demers ce a întâmpinat multe greutati (de la metoda de cercetare la lipsa materialelor, a informatiilor, a cartilor de specialitate, unele dintre acestea abordând comunicarea interculturala doar dintr-un anumit punct de vedere), dar se doreste a fi un punct de plecare pentru cei interesati de comunicare, cultura, interactiunea cu oamenii.

Pentru a întelege mai bine ceea ce reprezinta multiculturalitatea, trebuie sa luam în considerare rolul important al contextului (social, cultural si istoric) în relatiile intra- si extra-culturale, legatura multilaterala între cultura si comunicare, complexitatea si tensiunile implicate în relatiile interculturale

Definirea conceptuala

Comunicarea multiculturala înseamna interactiunea directa între oameni de diferite culturi. Comunicarea multiculturala implica mult mai mult decât întelegerea normelor unui grup, ea presupune acceptarea si tolerarea diferentelor.

O definitie atotcuprinzatoare asupra multiculturalitatii sau interculturalitatii ne ofera Micheline Ray: „Cine spune intercultural, spune în mod necesar, plecând de la sensul plenar al prefixului inter-, interactiune, schimb, deschidere, reciprocitate, solidaritate obiectiva.” . Importanta prefixelor din notiunile de multiculturalism, comunicare interculturala si raporturi transnationale este analizata de Christian Giordano, care observa ca „prefixele multi-, inter- si trans- poseda între ele evidente afinitati, dar si subtile diferente de conotatie” . Prefixul multi- accentueaza diferenta, chiar separarea dintre culturi, prefixul inter- presupune ca întâlnirea dintre culturi este mai dinamica, indivizii au capacitatea de a defini, de a plasa si negocia propria apartenenta si propria identitate culturala. Prefixul trans- indica capacitatea personala sau colectiva de a transcede granitele culturale si frontierele nationale si de a trece de la o apartenenta si de la o identitate la alta cu usurinta.

Comunicarea interculturala a luat nastere datorita interferentei mai multor notiuni comune, cum ar fi comunicarea cross cultural, comunicarea internationala sau globala, relatiile interculturale. Toate aceste notiuni au fost subsumate unui concept mai larg, acela de Comunicare interculturala.

Termenul de comunicare internationala se refera la studiul fluxului de comunicare media între tari. O alta acceptiune a termenului vizeaza studiul comparativ al sistemelor comunicationale în masa si studiul comunicarii între guverne nationale. Comunicarea internationala se ocupa de putere, politica, procesul influentei asupra altor natiuni-state.