Carta Organizației Statelor Americane

Carta Organizaţiei Statelor Americane *

În numele popoarelor, statelor reprezentate la a IX-lea Conferinta Internationala a Statelor Americane,

Convinse că misiunea istorică de a Americii este de a oferi pentru om un teren de libertate şi un mediu favorabil pentru dezvoltarea personalităţii sale, precum şi realizarea aspiraţiilor sale ;

Conştient de faptul că această misiune a inspirat deja acorduri numeroase, a căror valoare esenţială constă în dorinţa popoarelor americane de a trăi împreună în pace şi, prin înţelegerea lor reciprocă şi respectul pentru suveranitatea fiecarora dintre ele, pentru a asigura îmbunătăţirii tuturor, în independenţa, în egalitatea de şanse şi în conformitate cu legislaţia;

Convins că democraţia reprezentativă este o condiţie indispensabilă pentru stabilitate, pace şi dezvoltare a regiunii;

Increzător că semnificaţia reală a solidarităţii americane şi bună vecinătate poate însemna doar consolidare pe acest continent, în cadrul instituţiilor democratice, a unui sistem de libertăţii individuale şi a justiţiei sociale bazate pe respectarea drepturilor esenţiale ale omului;

Convinşi că bunăstarea lor şi contribuţia lor la progresul şi civilizaţia din lume din ce în ce va necesita o cooperare intensivă continentale;

HOTĂRÂŢI să persevereze în întreprinderea de nobil că umanitatea a conferite Organizaţiei Naţiunilor Unite, ale cărei principii şi scopurile în care au în mod solemn reafirme;

Convinse că organizaţia juridică este o condiţie necesară pentru securitate şi pace fondată pe ordinii morale şi în domeniul justiţiei, precum şi

În conformitate cu Rezoluţia IX din Inter-American de conferinte pe probleme de Război şi pace, a avut loc în Mexico City,

AU CONVENIT cu privire la următoarele

Carta Organizaţiei Statelor Americane

Part One

Capitolul I

NATURĂ şi în scopuri

Articolul 1

Statelor Americane stabilesc prin prezenta cartă organizaţia internaţională care le-au dezvoltat pentru a realiza o ordine a păcii şi a justiţiei, pentru a promova solidaritatea lor, de a consolida colaborarea lor, şi să-şi apere suveranitatea lor, integritatea teritorială, precum şi independenţa acestora. În cadrul Unite Naţiunilor Unite, Organizaţia Statelor Americane este o agenţie regională.

Organizaţia Statelor Americane nu are alte puteri decât cele în mod expres care îi sunt conferite prin prezenta cartă, nici una dintre prevederi ale căror autorizează să intervină în chestiuni care sunt în competenţa internă a statelor membre.

Articolul 2 alineatul

Organizaţiei Statelor Americane, pentru a pune în practică principiile pe care se întemeiază şi să-şi îndeplinească obligaţiile sale regionale, în conformitate cu Carta Naţiunilor Unite, proclamă în următoarele scopuri esenţiale:

a) Pentru a consolida pacea şi securitatea continentului;

b) să promoveze şi să consolideze democraţia reprezentativă, cu respectarea principiului de neintervenţie;

c) Pentru a preveni posibilele cauze ale dificultăţilor şi pentru a asigura reglementarea paşnică a conflictelor care pot apărea între statele membre;

d) Pentru a asigura o acţiune comună din partea statelor în caz de agresiune;

e) Pentru a căuta soluţionarea problemelor politice, juridice şi economice care pot apărea între ele;

f) să promoveze, prin acţiuni de cooperare, dezvoltarea lor economică, socială şi culturală;

g) de eradicare a sărăciei extreme, care constituie un obstacol în calea dezvoltării democratice depline a popoarelor din emisfera; şi

h) Pentru a realiza o limitare eficientă de arme convenţionale, care va face posibilă să acorde o mai mare cantitate de resurse pentru dezvoltarea economică şi socială a statelor membre.

Capitolul II

PRINCIPIILE

Articolul 3

Statele american îşi reafirmă următoarele principii:

o lege Internationala este un standard de comportament al statelor în relaţiile lor reciproce;

b) ordine internaţională constă în mod esenţial de respect faţă de personalitate, suveranitatea şi independenţa statelor, şi împlinirea fidelă a obligaţiile care decurg din tratate şi alte surse de drept internaţional;

c) cu bună-credinţă trebuie să reglementeze relaţiile dintre state;

d) solidaritatea dintre statele americane şi obiectivele de mare care sunt căutate, prin aceasta, necesită organizarea politică a acestor state, pe baza exercitarea efectivă a democraţiei reprezentative;

e) Fiecare stat are dreptul de a alege, fără intervenţii externe, ei sistemul politic, economic, şi social şi de a se organiza în modul cel mai potrivit pentru ea, şi are datoria de a se abţină de la intervenţia în treburile altui stat. Sub rezerva cele de mai sus, statele americane cooperează pe deplin între ele, indiferent de natura lor politice, sistemele economice şi sociale;

f) eliminarea sărăciei extreme este o parte esenţială a promovarea şi consolidarea democraţiei reprezentative şi este responsabilitatea comună şi comună a statelor americane;

g) Statelor Americane condamne razboi de agresiune: victorie nu dă drepturi;

h) un act de agresiune împotriva unui american de stat este un act de agresiune împotriva tuturor celorlalte state americane;

i) Controverse cu caracter internaţional care apar între două sau mai multe state americane se soluţionează prin proceduri paşnice;

j) de justiţie socială şi securitatea socială sunt baze de pace durabilă;

k) acţiuni de cooperare economică este esenţială pentru a asigura bunăstarea comună şi a prosperităţii popoarelor continentului;

l) Statelor Americane proclama drepturile fundamentale ale individului, fără deosebire de rasă, naţionalitate, credinţă, sau sex;

m) unităţii spirituale a continentului se bazează pe respectul pentru valorile culturale ale ţărilor americane şi necesită o cooperare strânsă a acestora, în sensul înalt de civilizaţie;

n) de educaţie de popoare ar trebui să fie îndreptată spre justiţie, libertate şi pace.