Istoria Literaturii Spaniole

OBIECTIVE

Insusirea no.iunilor de baz. ale istoriei literaturii spaniole: etape, curente, scoli,

autori de seam Racordarea literaturii hispanice la cea european. in domeniul

filosofiei, al circula.iei de idei in sfera prozei, liricii, teatrului. Multe dintre formul.rile

din sintez. se reg.sesc in bibliografia anexat

EL CANTAR DE MIO CID

Caracteristicas fundamentales del poema

El Poema del Cid sigue siendo el resto mas antiguo que se conserva de la

epica castellana medieval, casi enteramente desaparecida debido a su caracter

exclusivamente oral, pero de cuya existencia no dudamos, puesto que se admite de

modo unanime que los romances mas antiguos (romances viejos) que se han

conservado en el Cancionero general y el Cancionero anonimo (ss. XV XVI)

no son otra cosa que fragmentos desprendidos de los cantares de gesta.

La fecha de la elaboracion del Poema presumida por los historiadores

literarios segun la evolucion de la lengua y del metro, fue comprobada por una

referencia al Cid (situada hacia el ano 1140) en un poema latino que canta la toma

de Almeria, escrito durante el reino de Alfonso VI, en el cual se encontraba el

verso mio Cid de quo cantaturh.

El unico manuscrito del Cantar se ha conservado en un codice de 74 hojas,

copiado en 1307 por Pedro Abad o Per Abat, del cual faltaban tres paginas, cuyo

contenido pudo ser reconstituido segun la version prosificada hallada en la Cronica

General.

Caracter anonimo, colectivo y popular

Como ocurre con toda epica medieval se ignora el nombre del autor. Pero

basandose en la exactitud con que se describen los alrededores de Medinaceli y la

zona de San Esteban de Gormaz y notando la presencia de los aragonesismos del

lenguaje, Menendez Pidal, en su trabajo titulado Dos poetas en el Cantar de

Mio Cidh defendio la tesis de dos juglares, el primero de San Esteban que habia

compuesto el Poema hacia 1110 y el otro de Medinaceli que, hacia 1140, lo habria

reelaborado anadiendo elementos imaginarios.

En el Cantar de Mio Cid importa percibir la constante atencion del juglar

hacia los bienes materiales al referir cada una de las gestas de su heroe consigna

siempre la cuantia del botin conseguido. Ese leitmotiv que asoma a cada paso en el

poema afirma el caracter popular de la epica castellana, su condicion de poesia

para el pueblo y su enraizamiento en el islote de hombres libres de la Europa feudal

que fue Castilla.h

La historicidad

A diferencia de otros poemas epicos, su personaje Rodrigo / Ruy Diaz de

Vivar no es solo heroe legendario sino tambien personaje historico de cuya vida y

hazanas nos hablan cronicas latinas y arabes de la epoca, como: Historia Roderici,

Carmen Campidoctoris, Los Anales Toledanos o las cronicas de Ben Alcama y

Ben Bassam.

Ademas del Cid, la autenticidad historica de la mayoria de los personajes

que aparecen en el poema, fue probada por Menendez Pidal.

De modo que gran parte de las hazanas descritas por el Poema son acontecimientos

reales de su vida y de la historia, cobrando valor de documento historico.

El Cantar manifiesta gran fidelidad en la descripcion detallada de la sociedad

feudal espanola del siglo XI, en la que se mezclaban leyes romanas, costumbres

germanicas y tradiciones arabes, y en la que las relaciones entre clases sociales se

establecian en una jerarquia basada en la relacion vasallo-senor.

El realismo

Este realismo no alcanza unicamente a la verdad historica, sino tambien a la

localizacion geografica, a la descripcion de los lugares que es a menudo de una

sorprendente exactitud.

La misma tendencia se manifiesta en la caracterizacion de los personajes,

que son seres vivos que se mueven dentro de lo posible y lo racionalh, presentados

no solo en momentos excepcionales (batallas, destierro, etc.) sino tambien en la

vida diaria. El Cid aparece en el poema con la mas variada gama de sentimientos y

no provoca asombro con hiperbolicas virtudes guerreras como los heroes de otros

cantares de gesta La Chanson de Roland o Nibelungenlied. Es un personaje

profundamente humano, que si es heroico en la batalla, fiel al monarca pero lleno

de dignidad personal, puede tambien ser afectuoso en la vida privada, triste en la

despedida o alegre despues de la victoria.

La presentacion de los personajes secundarios su esposa, sus dos hijas, los

caballeros, etc. acude al empleo del epiteto epico para dibujar en rapido trazos

sus figuras.

Lo que diferencia claramente el Cantar de la epopeya francesa o alemana,

ademas de la tecnica realista de presentar los lugares y los personajes, es la falta

de elementos milagrosos o sobrenaturales y de idealizacion de los personajes.

Estilo, lenguaje, metrica

La principal calidad artistica del estilo es la sobriedad, la sencillez. En las

descripciones faltan los elementos plasticos, a diferencia de la epica francesa que

presenta una forma mas retorica y rica en detalles decorativos.

No obstante, encontramos tecnicas tipicas de la epica medieval ademas del

empleo del epiteto epico, como:

- la tecnica del contraste (Alfonso/ rey injusto el Cid/ vasallo leal o sea, el

Cid/ guerrero valiente padre y esposo, etc.)

- la gradacion dramatica (las batallas, el juicio en las Cortes de Toledo, etc.)

- los episodios secundarios (el de los judios, el del leon, etc.)

El lenguaje sobrio, expresivo presenta, como observa Rafael Lapesa:

- irregularidad de las formas

- libertad sintactica

- instabilidad fonetica