Challenges when translating poetry
Introduction I chose to start with Steiner’s affirmation (1983:78) who said that “translation exists only because people talk different languages. In fact, this truism is based on a situation that we may consider mysterious and that raises a question of both psychological and socio-historical difficulty”. “Why must the human beings talk thousands of different languages that cannot be understood by everyone? Thus, within one language or even more than one language, communication between...
Domeniu: Filologie