Toate licentele din domeniul Limbi Straine

  • imagistica in textele de fictiune si problemele traducerii sale

    EINFÜHRUNG Die Übersetzung hat eine lange Geschichte. Die Wurzeln geht es zurück zu den fernen Tagen, und es gab eine Notwendigkeit für die Menschen, die mehrere Sprachen und in der Lage, als Vermittler in der Kommunikation zwischen den Vertretern der Sprachgemeinschaften handeln wusste. Wahrscheinlich hätte eine Person, die keine Fremdsprachen gelernt hat, niemals darüber nachgedacht, wie das Sprachsystem Weltsicht und Verhalten beeinflussen kann. Es ist schwer zu sagen, ob dieser Gedanke...

  • Tipologia comparativa a categoriei gramaticale a genului in germana si romana - Caracteristici de traducere

    EINFÜHRUNG In der vorliegenden Arbeit wird am Beispiel der deutschen, rumänischen und russischen Sprache der Frage nachgegangen, ob und wie Sprache dazu verwendet werden kann, um Geschlecht zu konstruieren. Mit Geschlecht untrennbar verbunden ist Macht, die wiederum auch hinter und in der Sprache steckt. Folgende Hypothesen werden in dieser Arbeit vertreten: Geschlecht ist nichts biologisch Determiniertes, das man nicht verändern kann, sondern es wird täglich her- und dargestellt und somit...

  • L'enseignement de la negation en francais contemporain

    Introduction La notion de négation est intimement liée à celle de vérité, envisagée comme l'adéquation entre une représentation mentale (ou son expression), et son objet dans un monde référent ; on parle de sémantique vériconditionnelle. La question de la vérité par elle-même dépasse le cadre de la discussion : tout énoncé linguistique peut bien sûr être entaché d'erreurou d'approximation, ou encore être volontairement faux (mensonge). Le but de cette thèse est de découvrir les polarités...

  • Un studiu comparativ intre engleza americana si engleza britanica in domeniul fotbalului.

    Introduction Sport is a universal “language”, which is “spoken” all over the world. From all the types of sport association football is the most followed, with 3.5 billion fans all around the globe and with a growing fan base. This popular game in many countries (Argentina, Brazil, etc.) became part of the local culture. This is even more true for the United Kingdom, since football originated from there. Although it is not the most popular game in the United States of America, association...

  • The idea of past and future of the english and romanian proverbs and sayings

    INTRODUCTION This Graduate Thesis is the result of theoretical study and practical research of the unit “The Idea of Past and Future of English and Romanian Proverbs and Sayings” Proverbs are quite popular nowadays. They are widely used in verbal speech. People use them in their daily routine, in their business and commercial life. Very often proverbs, and especially sayings, become the titles of films or newspaper articles. They make any language more colorful, beautiful and besides they...