La Situation de la Edition Roumaine Aujourd`hui

Histoire de l`Édition

Dans le paysage varié de l`activité éditoriale autour de la première Guerre Mondiale s`impose «L`Institut Des Arts Graphiques et l`Édition Minerva», fondé au Bucharest en 1898, qui a édité, la collection «La Bibliothèque des écrivains roumains».

Les imprimeries réalisées sous cette égide «L`Institut Des Arts Graphiques et Édition» ont un caractère unitaire et distinct, du au patron de l`institution, G.Filip, un des premiers licenciés roumains dans le domaine de la typographie et surtout au graphicien d`origine polonaise Vitold Rola Piekarski(1857-1909), personnalité intéressante, avec des multiples relations dans le monde européen des arts. Il a été un remarquable animateur de la culture roumaine au carrefour des siècles et il a illustré dans sa création graphique «internationalisme de la littérature et de l`art de l`époque. Son langage graphique est celui decouvertures du courant dominant du temps, «le style 1900» ou «Art Nouveau». De son nom se lie la réalisation des nombreuses de couvertures et illustrations pour «L`Institut et l`édition Minerva» représentatives pour ce style.

Dans l`époque de l`avant première guerre, en Roumanie s`est developpé une forte industrie typographique, de niveau européean et ils ont apparus de nombreuses éditions avec des programmes qui se diversifient visiblement : littérairement, scientifiquement, didactiquement, culturalement et commercialement.

L`Analyse des catalogues des éditions et des librairies indique une modernité remarquable de la vision de l`éditeur.

Fin de siècle.

L`Édition et l`économie du marché

En décembre 1989 la vague des changements politiques est arrivée en Roumanie, après avoir parcouru tout l`Est éuropéen. L`ouverture vers l`économie du marché a changé les même les réalités du monde du livre. Quelques éditions ont formé des sociétés privées, les unes se sont fondues comme des entreprises particulières dès au début, les autres ont formé des groupes éditoraux, à structures propres de diffusion et autres éditions sont restées une période dans la structure de la Maison de presse et d`édition «La culture Nationale», et plus tard elles deviennent des éditions publiques, obtenant à partir de 1996 personnalité juridique et autonomie, et il suit qu`elles fonctionnent en régime d`autofinancement à l`aide des subventions pour la littérature technico-scientifique, par l`intermédiaire du Ministère de la Science et de la Technologie et des commandes de l`état, par l`intermédiaire du Ministère de la Culture. De cette catégorie font partie les éditions :Minerva, Eminescu, Merdiane, Albatros, Ştiinţificã, Ceres, Kriterion, Scrisul Românesc, Junimea, Editura de Vest.

En ce qui concerne les éditions publiques devenues autonomes en 1996, elles ont évolué diversement. «L`Édition Eminescu» a renoncé à plusieurs collections. La «Bibliothèque de filosophie de la culture roumaine» n`est plus apparue, les synthèses de critique et histoire littéraire non plus. L`Édition a publié seulement littérature contemporaine, volumes de début et une collection de poésie.

«L`Édition Minerva» a continué la publication de la série des éditions critiques «Écrivains roumains» de la collection La «Bibliothèque pour tous» et elle a édité aussi des synthèses d`histoire littéraire.

«L`Édition Albatros» a changé son programme. Elle a renoncé à la collection «Lyceum», destiné aux jeunes. Elle a publié beaucoup de littérature sur les prisons de l`ancien régime et des œuvres de sociologie et historiographie.