Extras din seminar
DOCUMENTE PĂSTRATE ÎN LIMBA ROMÂNĂ
1. Scrisoarea lui Neacşu din Cîmpulung, adresată judelui Hanăş Bengner al Braşovului, în 1521.
Scrisoarea a fost descoperită de către Nicolae Iorga în Arhivele Braşovului la începutul sec. al XX-lea. Neacşu era cunoscut din timpul domniei lui Vlad cel Tînăr, pentru că avea un proces de datorii cu negustorii braşoveni. Împăratul despre care informează scrisoarea este Soliman al II-lea Magnificul. Valoarea stilistică à documentului este susţinută de:
Precizia şi laconismul expresiei (introducerea rapidă în subiect prin construcţia cu dativul: „…dau ştire domniei tale…”).
Caracterul oral al mesajului.
Limbă foarte puţin deosebită de cea vorbită astăzi, cu excepţia formulelor de început şi încheiere, cerute de protocol în limba slavonă. Fondul latin este de 89,47℅.
Valoarea morală a scrisorii constă în gestul unui român de dincoace de munţi de a-i preveni pe ardeleni de pericolul invaziei turceşti.
DOCUMENTE PĂSTRATE ÎN LIMBA ROMÂNĂ
2. Textele maramureşene sau rotacizante denumesc patru cărţi religioase: Codicele voroneţean, Psaltirea scheiană, Psaltirea voroneţeană, Psaltirea Hurmuzachi. Autorii lor sunt originari din Maramureş, ceea ce explică fenomenul de rotacism: în cuvintele de origine latină litera n este înlocuită cu r. Pentru că traducătorii se ţin prea aproape de originalul slavon, textele sunt greoaie, aproape de neînţeles.
DOCUMENTE PĂSTRATE ÎN LIMBA ROMÂNĂ
a) Macarie, care în 1508 tipăreşte prima carte în Ţara Românească, Liturghierul (în limba slavonă);
b) Dimitrie Liubavici, împreună cu ucenicii Oprea şi Petre, tipăreşte în 1547 Apostolul, din porunca lui Iliaşcu-voievod;
c) diaconul Coresi tipăreşte între 1559 şi 1583 nouă cărţi în limba română: Întrebare creştinească, Evangheliarul, Praxiul, Cazania I, Molitvenicul, Psaltirea, Cazania II, Liturghierul, Pravila Sfinţilor Apostoli. El a mai publicat în Braşov Psaltirea slavo-română, în al cărei epilog îşi exprimă profesiunea de credinţă referitoare la istoria culturii româneşti şi evoluţia limbii literare, afirmînd că destinaţia cărţii este să înveţe „pre mişelamea”.
Conținut arhivă zip
- Scrierile Vechi din Romania si Moldova.ppt
Alții au mai descărcat și
I.Scurt istoric Transilvania denumita si Ardeal este o provincie istorica romaneasca. In intelesul strict al cuvantului, Transilvania este tinutul...
Cât de importante sunt în concepţia tradiţională a românilor intrările în casă, în gospodărie, în locurile de cult, se vede din toate semnele cu...
În vederea obținerii datelor necesare cercetării prezente am utilizat ancheta sociologică pe bază de interviu semistructurat și analiza...
1. Studiul noțiunilor teoretice privind procesul fabricării hârtiei Hârtia este un material plan și subțire, având ca element esențial suprafața...
Manierism (ital.: maniera = stil, manieră), termen care caracterizează stilul artistic între apogeul Renaşterii şi începuturile stilului baroc şi...
Modernismul este o mişcare culturală, artistică şi ideatică care include artele vizuale, arhitectura, muzica şi literatura progresivă care s-a...
Istoria Greciei antice Polis şi cultură: Atena în sec. V a. Chr. Mediterana şi spaţiul grec Polis şi cultură: Atena în sec. V a.Chr. Acropole...
Te-ar putea interesa și
CAPITOLUL I IZVOARELE DOCUMENTARE. CONSIDERAȚII GENERALE 1.1. Definirea conceptului Istorici europeni au apreciat izvoarele drept urmele lăsate...
dumnezeiesc-aspecte epistemologice Revelaţia lui Dumnezeu-Treime: Tatăl, Fiul şi Sfântul Duh, ocupă centralitatea întregii teologii a Bisericii....
ARGUMENT Scopul acestei lucrări este de a analiza condițiile în care s-a dezvoltat trupa românească de artă teatrală din Cluj, la începutul...
INTRODUCERE Timp de un secol, noi, românii din Basarabia, am fost într-o permanentă luptă pentru păstrarea identităţii noastre naționale, fiind...
1. Rezumat 1.1. Descrierea si obiectivele planului de marketing Planul de marketing pentru acest proiect propune creşterea vizibilităţii şi...
Miron Costin (1633-1691) a fost unu l dintre cei mai mari cronicari români, personalitate de prim rang a literaturii române din secolul XVII....
Arta teatrală ţine de domeniul studiul artelor şi se ocupă de cercetarea diverselor aspecte ale fenomenului teatral, precum sunt: istoria şi teoria...
